„Dorian Gray portree“ on särava inglise kirjaniku, luuletaja ja dramaturgi Oscar Wilde’i ainus romaan, mis ilmus esmakordselt 1890. aastal. Omal ajal suurt pahameelt ja poleemikat tekitanud teosest on saanud üks maailmakirjanduse tuntumaid ja mõistatuslikumaid romaane. Wilde’i vaimukate dialoogide, teravmeelsete paradokside ja sädeleva huumori taga avaneb lugu inimloomusest, kiusatustest ja iseenda otsingutest.
Dorian Gray lugu on midagi enamat kui müstiline mõistujutt ilust ja surematusest. See on peen ja mitmekihiline käsitlus sellest, kuidas teiste inimeste mõtted ja tõekspidamised võivad kujundada meie valikuid ning kui õhkõrn võib olla piir vabaduse ja sõltuvuse vahel. Püüdlus elada piiranguteta võib märkamatult muutuda sõltuvuseks ning lakkamatu naudingute otsimine viia selleni, et inimene kaotab võime kogeda tõelisi tundeid.
Noor Dorian Gray on erakordselt kaunis ning äratab kõikjal imetlust. Tutvus vaimuka ja küünilise lord Henry Wottoniga avab talle ahvatleva elufilosoofia, mis seab nooruse ja naudingud kõigest muust kõrgemale. Uutest ideedest lummatuna soovib Dorian, et tema ilu jääks igavesti püsima – vananegu tema asemel hoopis portree. Uskumatul kombel lähebki soov täide. Aastad mööduvad, Dorian jääb endiselt nooreks, kuid tema portree muutub üha enam halastamatuks peegliks, milles kajastuvad kõik tema teod ja valikud.
Lavastaja Daniil Zandberg pöörab oma tõlgenduses erilist tähelepanu peategelase sisemaailmale. Teda ei huvita niivõrd Doriani kõlbeline allakäik, kuivõrd noore inimese lugu, kes püüab elust kõike kogeda, kuid kaotab selle käigus tasapisi võime eristada omaenda soove teiste kujundatud ettekujutustest sellest, mis teeb inimese õnnelikuks.
Etendus on vene keeles sünkroontõlkega eesti keelde.