Etendus on vene keeles, sünkroontõlkega eesti keelde
Lavastaja: Maksim Didenko
Lavakujundus ja kostüümid: Galja Solodovnikova
Helilooja: Louis Lebée
Koreograaf: Anna Abalihhina
Valguskunstnik: Oskars Pauliņš
Lavastaja assistent: Tamara Markova
Tõlkija: Lina Ovtšinnikova
Osades:
Emma – Jekaterina Frolova
Jerry – Jevgeni Pronin / Maksim Busel
Robert – Šamil Hamatov
Kelner – Konstantin Nikulin
Mees – Konstantin Nikulin
Naine – Elina Bartkevitš
Nobeli kirjanduspreemia laureaadi Harold Pinteri (1930–2008) näidend avab petmise kaudu armastuse, mälu ja aja hapra arhitektuuri. Tegelased ei peta seejuures mitte ainult üksteist, vaid ka iseennast. Algul juhtub see märkamatult, väikeste järeleandmiste ja valedena, kuni ühel hetkel selgub, et nende ellu pole enam jäänud ruumi siirusele. Isegi ühine squashimäng näib võimatu, sest sport nõuab ausust.
Kaks abielupaari on aastaid tihedalt läbi käinud ning nende suhete aluseks on algusest peale olnud Roberti ja Jerry sõprus. Ühel päeval nihkub senine tasakaal pöördumatult paigast ja kujuneb armukolmnurk. Sellest hetkest alates hakkavad tegelased ehitama lõputuid labürinte väljaütlemata sõnadest, kavalusest ja saladustest. Nad püstitavad müüre, mis neid lõpuks üksteisest lahutavad, mõistmata, et samal ajal lammutavad nad oma suhteid.
„Petmine“ viib vaataja kaasahaaravale rännakule olevikust minevikku. See toob esile kunagiste valikute valusad tagajärjed ning avab kire, kiindumuse ja pettuse keerulisi tahke. Lugu on ühtaegu sügavalt mõtlemapanev ja peenelt irooniline.