Современный, но классический: «Трамвай „Желание“» прибывает в Театр Сюдалинна
Накануне премьеры состоялся пресс-показ стартового отрезка «Трамвая „Желание“» — Керту Моппель и её команда «шлифовали» происходящее на сцене.
В оригинальной пьесе Бланш Дюбуа прибывает в квартиру сестры Стеллы в рабочем районе Нового Орлеана (США) и объясняет, что потеряла семейное имение «Белль Рив» и у неё «плохие нервы». Муж Стеллы Стэнли сразу настороженно относится к Бланш и начинает ставить под сомнение её рассказы и финансовое положение, что запускает конфликт.
Для Бланш окружающий мир — это пространство порока и грубости. Однако «Трамвай „Желание“» — это не просто социальная драма, а глубокое исследование человеческой природы. Здесь в единый узел сплетены и стремление к близости как единственный способ спасения от одиночества, и мучительный разрыв с прошлым, которое тянет на дно, и поиск достоинства в обстоятельствах, где оно кажется невозможным.
Режиссёр уже давала интервью порталу Tribuna.ee. В частности, было упомянуто, что спектакль осовременен.
«Текст ведь тот же, все персонажи те же, все интриги те же, но мы просто перенесли всё в современность, плюс действие происходит не в Америке», уточняет в этот раз Керту, отмечая, что команда очень много работала над тем, как обобщить материал Уильямса и как не закрывать его в одном конкретном времени или месте — чтобы зритель нашёл много параллелей с той жизнью, которой мы живём в настоящее время.
Моппель считает, что в интерпретации классики — сейчас ли, 50 лет назад или в будущем — вопрос всегда в том, куда ставится акцент, смотреть на классику можно под разными углами, говорит она, и классические произведения интересно ставить потому, что начинаешь смотреть в своём времени, своим взглядом — что звучит в этом материале, какие есть самые важные моменты. Такие моменты для себя нашли и авторы нынешней постановки.
«Одна вещь, которая мне интересна, — это то, что Уильямс написал персонажей, которые будто «исполняют роли» мужчин и женщин. То есть у каждого есть своё представление о том, какой должна быть женщина и каким должен быть мужчина. Когда это было написано, в 1947 году, это было очень рельефно. И когда мы читаем это сейчас, то так же любопытно, что некоторые вещи не изменились во времени. Интересно, как эти люди пытаются играть свою роль, пытаются казаться кем-то другим, и как это мешает настоящему общению между людьми или настоящим чувствам».
Режиссёр видела и экранизации, и несколько спектаклей «Трамвая „Желание“», но при этом уверена, что готовиться перед просмотром публике Театра Сюдалинна не нужно — даже хорошо смотреть с «чистого листа».
«Но я думаю, что при просмотре вспомнятся какие-то моменты, знаменитые фразы, о которых вы, может, даже не подозревали, что они из этой конкретной пьесы. Многие знают тот момент, когда Марлон Брандо в фильме снимает рубашку, остаётся в майке, весь потный, и кричит: «Стелла, Стелла!» Это вещи, которые остались как мемы. Полагаю, интересно прийти посмотреть и понять: «Ага, я на самом деле знал этот материал» или «Я ведь на самом деле знаю этих персонажей».
Не стоит зрителям бояться и того, что в пьесе Теннесси Уильямса, как известно, нет хэппи-энда.
«Да, она написана в каком-то смысле как трагедия, история с грустным концом. Но на самом деле тут есть одно «но»: история была написана в конце 40-х, и тогда все эти темы ментального здоровья — депрессии и проблемы — казались неразрешимыми, потому что не было лечения. Но если мы переносим это в сегодняшний день и думаем о финале, где Бланш увозят в психиатрическую больницу — тогда это казалось очень мрачным и ужасным, — то сегодня мы обсуждали в процессе репетиций, что в действительности сегодня лучшее решение и есть то, что человек наконец-то получит помощь. И это делает концовку, на мой взгляд, всё же хорошей. Плюс у нас в постановке, чтобы смягчить напряжение, очень много юмора. Чем грустнее материал, тем больше актёры смеются на репетициях и шутят. Также много эстетической красоты, чтобы у человека в итоге не было плохого чувства или тяжести на душе», — утверждает режиссёр.
Читать полностью: tribuna.ee